Babel fish доступен для предзаказа за $129

[fixik-papus.livejournal.com]

Это - Babel Fish из фантастической серии Дугласа Адамса "Автостопом по галактике".



А это - "The pilot" от компании Waverly Labs.



Назначение и функция этих устройств - одинаковы. Трансляция голос-голос с/на различных языков в реальном времени. На сегодняшний момент переводит с английского, испанского, французского и итальянского языков.
Вот так оно работает.

Гаджет доступен для предзаказа за $129
По утверждениям компании, продажи стартуют в сентябре этого года.

Если ЭТО будет работать так, как обещают разработчики - The Pilot будет, пожалуй, одним из самых полезных гаджетов.

P.S. Несколько огорчает отсутствие в первой версии русского языка.

Comments

[soldatovdd.livejournal.com]

Блютус микрофон-наушник к мобилке с переводом в облаке?

[sheep-mann.livejournal.com]

Бесспорно

[soldatovdd.livejournal.com]

Т.е. ничего нового. Кроме дезигна.

[fixik-papus.livejournal.com]

Как я понял, это автономное устройство. Приложение на смарфоне нужно только для настройки.
Однако стОит подождать окончательных спецификаций.

[http://users.livejournal.com/t_h_e_o_/]

автономно оно до сих пор даже в формате десктопа не работает.
гугл транслейт в пластиковой упаковке это. Или не существует.

[konstantin gluhov (from livejournal.com)]

гугл транслейт - некоммерческий проект, а тут речь идет о миллиардах потенциальных покупателей, за такой куш будет очень серьезная драка и победит в ней именно покупатель,т.к. в итоге очень скоро получит очень качественный товар.

[yuriy a. feoktistov (from livejournal.com)]

Миллиард покупателей может запихнуть в наушник процессор достаточной мощности для распознавания речи и перевода?
Странно, почему тогда у нас дома еще нет телепортеров, их всяко больше купят чем переводчиков.

[vospitatel-d.livejournal.com]

Видимо потому нет, что их не изобрели ещё?

З.ы. ну или ZOG таки его от нас скрывает, а сами суки телепортируюццо в любую точку пространства и времени.

[cyprazepam.livejournal.com]

бесполезно, вера во всемогущество научно-технического прогресса у некоторых людей неистребима.

[alex9876543210.livejournal.com]

Гугл транслейт - некоммерческий проект? Серьезно?

[koshovske.livejournal.com]

Google Translate API был некоммерческим года до 2011-2012го, потом его прикрыли, разрешив использовать какое-то ограниченное количество символов бесплатно, чем обломили большое количество переводческих систем, использовавших его.
cloud.google.com/translate/v2/pricing

[shadow-of-raven.livejournal.com]

Возможно ли? Учесть мощность проца и объем данных... и аккум же тоже нужен.

[agalakhov.livejournal.com]

Точно нет. По объему корпуса данных не влезает на несколько порядков. Речь о терабайтах.

[dzmitry lazerka (from livejournal.com)]

Я немного занимался этой темой. Тут такая проблема: для нормального перевода необходим общий интеллект. Пока не создадут искусственный интеллект, то машинный перевод всегда будет хромать.
Кстати, в системах распознавания речи тоже был гигантский прорыв за последние 2 года, в основном благодаря разработке новых пакетов для ML, которые, во-первых, распределённые, во-вторых используют GPU. Ну и новые алгоритмы, конечно. Но на серьёзных уровнях уже идёт проблема контекста, то есть, для полноценного распознавания речи тоже нужен общий интеллект. Да даже выделить речь из шума -- уже сложная задача, много патентов зафайлено.
Более того, работа переводчика, особенно литературы -- это очень и очень творческая профессия, переводчик по сути пишет заново какую-то часть книги, т.к. многие понятия просто не имеют аналогов в другом языке, в другой культуре.
Но для простого лёгкого разговора на улице сойдёт, я надеюсь. Молодцы что запилили, ещё один шажок в будущее, даже если это будет фэйл, то будет полезный опыт.

[satansclaws.livejournal.com]

Как программист и как человек, когда-то женатый на очень неплохом лингвисте-переводчике, подпишусь под каждым словом.

[vkorehovisback.livejournal.com]

ja dumaju ne vam odnomu prishla takaja misj, vidimo summarnaja zaderzhka poluchaetsja slishkom bolishoj.
da i google toliko nedavno nauchilsja snosno perevoditj nadpisi, v dopolnennoj realinosti.