Дырки или отверстия?

[alex-avr2.livejournal.com]

Специально для любителей сказать, что "не дырка, а отверстие" - выдержка из вполне себе инженерной книги 1908 года:





Сто лет назад инженеры писали дыры и дырочки и никого это не смущало :)
Причем, что характерно, ээээ отверстия одинакового диаметра 1/4" применительно к трубам диаметром 2 дюйма названы дырами, а к трубам диаметром 16 дюймов - дырочками :))

Если кто-то вдруг пропустил, то в этом документе еще много прекрасного.

Сама книга в pdf.

Comments

[roquefort-tln.livejournal.com]

все таки хорошо, когда терминология еще не окончательно одеревенела. Тексты сразу такими, живыми становятся!

[alex-avr2.livejournal.com]

Ага :))





Многие термины с современных позиций выглядят так, как будто их писал ребенок своими словами :)

[roquefort-tln.livejournal.com]

я в принципе недолюбливаю чрезмерной любви к "правильной" терминологии. Тем более, что она в русском очень часто представляет собой весьма кривые заимствования из иностранных языков.
Человек, понимающий, что он делает должен уметь выражаться просто и своими словаим.

[andrey-yurin.livejournal.com]

С одной стороны - да. С другой стороны если всё выражать "по простому", то очень скоро скатишься до уровня мультфильма "Чип и Дейл спешат на помощь". Вот что по мне, то при разговоре с малосведущими в конкретной области людьми нефиг сыпать терминологией и придираться, например, к тому, что сосед по гаражу отверстие обозвал дыркой. Но вот при общении с коллегами по профессии - там уж лучше выражаться нормальными терминами, которые являются понятными и общепринятыми.

P.S. Да, пардон. Отправил комментарий с фразой "Чип и Дейл" и только потом вспомнил про ваш аватар. Я это без намёков, если что. Мультик мне в детстве зело нравился, но при просмотре в более зрелом возрасте показался уж больно примитивным :)

[roquefort-tln.livejournal.com]

Все ок :)

Я его застал в возрасте, когда мультики уже смотреть поздновато и фанатом явно не стал.
Но сыыыыр люблю!

[aikr.livejournal.com]

Человек, понимающий, что он делает должен уметь выражаться просто и своими словаим.

Сорри, не мог не вспомнить: «Положь колдобину со стороны загогулины и что есть мочи долбани плюхалкой по кувыкалке...» :-)