Babel fish доступен для предзаказа за $129

[fixik-papus.livejournal.com]

Это - Babel Fish из фантастической серии Дугласа Адамса "Автостопом по галактике".



А это - "The pilot" от компании Waverly Labs.



Назначение и функция этих устройств - одинаковы. Трансляция голос-голос с/на различных языков в реальном времени. На сегодняшний момент переводит с английского, испанского, французского и итальянского языков.
Вот так оно работает.

Гаджет доступен для предзаказа за $129
По утверждениям компании, продажи стартуют в сентябре этого года.

Если ЭТО будет работать так, как обещают разработчики - The Pilot будет, пожалуй, одним из самых полезных гаджетов.

P.S. Несколько огорчает отсутствие в первой версии русского языка.

Comments

[alex9876543210.livejournal.com]

Попробуйте коммерческие переводчики

[kingeugen.livejournal.com]

Что, тоже плохо всё?

[alex9876543210.livejournal.com]

Egypt says it believes terrorism rather than a technical problem is more likely to have caused an Egyptian passenger jet with 66 people on board to crash into the Mediterranean.

Египет говорит, что верит терроризму, а не техническая проблема, более вероятно, заставит египетский пассажирский самолет с 66 людьми на борту врезаться в Средиземноморье.

Египет говорит, что считает терроризм, а не техническая проблема, скорее всего, вызвали египетский реактивный пассажирский самолет с 66 пассажирами на борту врезался в Средиземноморье

Соответственно коммерческий промпт и гугл

До собствено почему это гугл некоммерческий, только потому что он доступен бесплатно в виде сайта? Так в виде api он платный https://cloud.google.com/translate/v2/pricing

ps. сначала гуглу чужой текст приписал, отредактировал
чесслово, нечаянно ))

[kingeugen.livejournal.com]

Ну если переводить новостную ленту то можно и правда чокнуться.

Речь же шла о простой речи. Вот например

"Попробуйте коммерческие переводчики " -> "Try commercial translators"
"Promo shows a man and girl using device with no trouble to explore city with this new technology." -> "Promo показывает мужчина и девушка, используя устройство без проблем, чтобы исследовать город с помощью этой новой технологии."

Вполне приемлимо. В конце концов может и люди начнут говорить проще, когда и если будут знать, что их речь переводится автоматическим переводчиком. Вы есть меня понимать?

[alex9876543210.livejournal.com]

Йа йа, понимать.
"Бесплатный" гугл в общем не хуже "коммерческого" промпта, да и гугл переводом не в качестве благотворительности занимается, он им нужен и они и так стимулированы его пилить.

[kingeugen.livejournal.com]

Хорошо, вы опровергли моё преположение, что станет лучше, если будут деньги платить.

Я теперь новое допускаю: переводчики станут лучше, потому что будет больше конкуренции и потому что будут больше людей пользоваться.

[alex9876543210.livejournal.com]

Имхо пока не тянет качество перевода для повседневного использования, да еще голос распозновать надо. Не будет на них такого спроса, чтобы повлияло на развитие машинного перевода.

[kingeugen.livejournal.com]

Ну тогда вам стоит закупиться опционами на то, что подобные компании разорятся.

Кстати на счёт распознавания голоса: "Ок, гугл" работает в последнее время очень хорошо, распознаёт всё, что я ему говорю. Чего он не мог ещё пару лет назад.