Как сделать паровоз?

[fan-d-or.livejournal.com]

Замечательный кинодокумент эпохи - подробно про технологии первой половины прошлого века:

Comments

[fan-d-or.livejournal.com]

Вопрос лишь в том, спецификация чего это?

[roquefort-tln.livejournal.com]

как же я задолбался в свое время объяснять коллегам, пытавшемся на общаться с иностранцами на остатках школьного английсого, что в современном теханглийском "specification" - это техническое описание, или технические характеристики, а то, что они называют спецификацией на английском будет "part list" или "bill of material". И не надо доводить иностранцев до разрыва мозга.

А тут прям ощущение, что "specification" в советском значении (или наоборот).