Авиационный английский в картинках

[22sobaki.livejournal.com]

grecha2000 выложил креативный конспект по авиационному английскому языку.

Автор - полковник П.В.Искратов, военный штурман 1-го класса.



2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


Фрагментарно. Полностью архив для скачивания здесь.

Comments

[der-jolly.livejournal.com]

А чем понятие кабина от кокпита отличается или это синонимы военно-гражданские?

[fox511.livejournal.com]

Cabin - пассажирский салон
Cockpit - кабина боевого самолета (истребителя и т.п.)
Flight Deck - кабина экипажа гражданского лайнера.

[der-jolly.livejournal.com]

Понятно.

[sashman.livejournal.com]

Cockpit в такой же степени относится и к гражданской авиации.

[fox511.livejournal.com]

Ну да, это не строгое правило.
Верно и так и так.
На B-52 кабину экипажа скорее назовут flight deck чем cokpit.

[rigello.livejournal.com]

А вот английский полковнику было бы неплохо подтянуть. Flait, аха-аха...

[22sobaki.livejournal.com]

Ну так конспекту сколько лет. С тех пор, наверное, подтянул (сейчас полковник на пенсии). И вообще учебный материал, не придирайтесь.

[roquefort-tln.livejournal.com]

оч правильный подход!

У меня до сих пор где-то валяется перепечатка словаря по устройству корабля в картинках. (более серьезная, правда, без приколов). В свое время исключительно полезной книжкой оказалась.

[eddie-blackarch.livejournal.com]

Профессиональные иллюстраторы учебных пособий нервно курят в сторонке!
Даже мне всё понятно, а уж где я, а где авиация...

[22sobaki.livejournal.com]

Выложили бы, кстати.

[naval-flanker.livejournal.com]

Забавно и интересно!

[roquefort-tln.livejournal.com]

Я, конечно, старый пират, и не знаю слов лицензионного соглашения (с), но

Если найду - выложу какие-нибудь фрагменты

[zwstl.livejournal.com]

Да-а-а, впечатляет. Ему бы учебники иллюстрировать.
PS. А свободное время полковник картины не пишет?

[nutsey.livejournal.com]

Ага, botle там же ;)

[rashidik.livejournal.com]

1й раз в таком хорошем качестве вижу :)

[reedcat1965.livejournal.com]

Доходчиво объяснил :)

[phis.livejournal.com]

блеск! в мемориз, спасибо! :)

[nordown.livejournal.com]

закрылки с интерцепторами полкан уже перепутал, дальше можно не читать

[paskin.livejournal.com]

Вроде как cockpit - там где сидят именно пилоты, flight deck - включает места штурмана, бортинженера, радиста, ответственного за груз и т.п.

[tuatlan.livejournal.com]

Гениально! Умело нарисовано, толково объяснено, с юмором и продуманным расположением и дизайном.

Но ручкой и на листе в клеточку, то есть буквально на коленках такой серьезный труд? Удивительно.

[fox511.livejournal.com]

Вот описание фишек кабины 787 c cайта производителя, где сидят только два пилота
Flight Deck
http://www.newairplane.com/787/#/design-highlights/visionary-design/systems/flight-deck/

[paskin.livejournal.com]

Не вижу противоречий - flight deck >= cockpit

[volvo-cars.livejournal.com]

да, мощная работа. спасибо автору, спасио вам

[antontsau.livejournal.com]

сидел какой-то леччег, страдал на обязательных занятиях по аглицкому, голова у него от этих бусурманских словесей болела, и вот чтоб хоть как-то отвлечься все это рисовал, на задней парте.

[fox511.livejournal.com]

А, понял.
Нет такого деления в авиационном английском
Весь летный экипаж (flight crew) он целиком размещается либо в cockpit либо в flight deck.
А в кабине экипажа есть (или нет) уже деление по местам - captain seat, co-pilot seat , flight engineer seat, jump-seat.