Переход улицы - это то, что связано с безопасностью. Тут должно быть всё однозначно, гостировано и не нужно делать дубляжей, которые расслабят людей окончательно и приучат их переходить улицу, тупя в смартфон.
Вот навигационные стенды а-ля "как пройти в библиотеку" - там дубляж полезен. Он не требует от человека бдительного участия в процессах реального времени (каковым является переход дороги и прочих участков повышенной опасности)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2014-10-25 01:49 pm (UTC)Переход улицы - это то, что связано с безопасностью. Тут должно быть всё однозначно, гостировано и не нужно делать дубляжей, которые расслабят людей окончательно и приучат их переходить улицу, тупя в смартфон.
Вот навигационные стенды а-ля "как пройти в библиотеку" - там дубляж полезен. Он не требует от человека бдительного участия в процессах реального времени (каковым является переход дороги и прочих участков повышенной опасности)