Зеркало

[22sobaki.livejournal.com]

Этой ручкой можно отрегулировать наклон зеркала над раковиной, очень удобно для тех кто не может стоять


из немецкой больницы

Comments

[team-finland.livejournal.com]

>А с двух взрослых ног он обычно незаметен:(

У меня даже 12-летний ребенок это заметил и может предположить, что лифтом могут пользоваться люди с ограниченными возможностями.
P.S. Точнее заметил он не здесь. Здесь это само-собой. А в Москве, зайдя в лифт, дочка увидев кнопку родитей 19-го этажа, сказала: Пап, а как же люди в колясках? Они ведь не достанут.

[gekkkon.livejournal.com]

Ну да. Почувствовала разницу:(.
Дети тоже не достают до кнопок верхних этажей.

А в моём подъезде такой проблемы нет -- перед тем, как не достать до верхних кнопок в лифте, колясочник не залезет на площадку, откуда ходит лифт. Там до уровня земли стандартный лестничный марш. А перед лестницей дверь с домофоном, считыватель на высоте 1.50 м.

[team-finland.livejournal.com]

Мне грустно. Ведь для некоторых ЭЛЕМЕНТАРНЫХ вещей не нужны высокие технологии, научные институты, не потребуется мыслительской деятельности Курчатовского института, не надо вбивать деньги в Сколково, надо сделать совсем каплю и малость. Сначала внимательно отнестись к инвалидам, потом к старикам, потом к пешеходам, дальше по нарастающей. Ведь для многих вещей даже деньги не нужны (в масштабах государства).

[gekkkon.livejournal.com]

ну это же мелко.
и дёшево.
и нужно что-то понимать про тех, кто несколько ограничен в возможностях.

интересно, что усохшая эмпатичность тут за инвалидность не считается, скорее наоборот.

[barankin1000.livejournal.com]

Разница в отношении к инвалидам кроется даже в формулировках. В России- человек с ограниченными возможностями. В Германии-человек требующий повышенного внимания. Из собственной практики, в аэропортах видя меня тяжело шагающего и опирающегося на трость предлагают коляску со служащим или подвозят на электромашинке, плюс направляют на контроль через специальные проходы где нет очередей и путь до "накопителя" короче в разы (есть оказывается и такое в аэропортах почти всего мира). В самолёт приглашают в числе первых вместе сразу после родителей с маленькими детьми и перед бизнес классом.

[gekkkon.livejournal.com]

Может, дело и в этом тоже.
Но те "инвалиды", которых я тут знаю, были бы рады не повышенному, а нормальному вниманию. От здешнего повышенного внимания как-то нехорошо бывает.

"Ограниченные возможности" -- это, увы, такое устоявшееся выражение для указания на. Им пользуются, напр., "специалисты помогающих профессий", хотя некоторые из них и считают это название ухудшающим перспективы развития или восстановления. Вот, говорят, "особые нужды"/"особые потребности" политкошернее, а "ограниченные возможности" лучше использовать при общении с официальщиной -- оно несколько сиротское, но просительное, а не требовательное.

И тут, как кажется, у многих смысл жызни в попытках ограничить чужие возможности:(.

[igor-schwab.livejournal.com]

всё-таки в немецком языке формулировки "человек, требующий повышенного внимания", нет. Инвалиды называются "Behinderte" - "люди с помехами"

[barankin1000.livejournal.com]

на данный момент оформлю как раз инвалидность и мне формулировка die erhöhte Aufmerksamkeit fordert, постоянно встречается в документах от врачей и устной речи. Инвалид- прямой перевод "Behinderte", а устойчивое выражение "человек, требующий повышенного внимания" я посчитал аналогом "человека с ограниченными возможностями". Может я и не прав.

[igor-schwab.livejournal.com]

В России "человек с ограниченными возможностями" употребляется в общественном пространстве повсеместно, (на лелевидении, в речи чиновников и т.п.) равно как и "Behinderte" в Германии. В этом смысле это полные аналоги, хотя с т.з. модальности более точным переводом было бы именно "инвалид" (кстати, изначально в слове и нет никаких отрицательных коннотаций -- в переводе с французского это ветеран войны, это общеизвестно)

А фомулировку "erhöhte Aufmerksamkeit" я, признаться, ни разу не слышал, видимо, она только в специальных документах встречатся.

[Антон Исаев (from livejournal.com)]

Даже деньги не нужны (в масштабах государства)... Нет денег => нечего пилить, нет откатов и т.д. а без распила и отката делать в нашей стране не умеют.... начнёт чиновник делать "за даром" и придется его детям ездить в русских лифтах, а самому лечится в русской клинике, вместо немецкой

[team-finland.livejournal.com]

Опять двадцать пять. Коррупция, чиновники и бла-бла-бла. Я же говорю, начать с малого, с мелочи, с уважения. Кнопки горизонтально разместить коррупция помешала? В богатейшем Сбербанке, акции которого размещены на Лондонской бирже, крючок для сумок прибить для пенсионеров, коих там бесчисленное множество опять коррупция? Я ведь не говорю диван поставить, как нашем Danske Bank и клерк сам подойдет на диванчик к пенсионеру. Нет. Не надо диван. Начать надо хотя бы с крючка. Коррупция здесь как бы и не причем.

[gekkkon.livejournal.com]

;)
Забыл написать -- я живу в доме, построенном для одного из советских обществ инвалидов.
Правда, это ВОС, а не опорники, но всё равно чудно с проекта.