Ракурс

[22sobaki.livejournal.com]

Пишет ptitza:

Необычный ракурс: обычно конторки рисуют в профиль либо в анфас. ( У меня два объяснения... )

( Read more... )

На этой иллюстрации оригинал лежит слева от переводчика, а лист с переводом -- справа (его придерживают гирьки). Тогда понятно назначение зигзагообразного конштейна: сдвинул стол вправо -- прочёл строку оригинала, подумал, сдвинул влево -- начал переводить. Это вместо того, чтобы елозить по лавке туда-сюда! Передовой промышленный дизайн XV века, подвижной переводческий стол. ( Read more... )