Да. Например есть булочка с повидлом - "берлиннер". но в Дрездене это блин поджаренный. Ну и диалекты такие, что южный хессен не поймет северный. Но это одна земля. Обычно на диалекте говорят в деревнях - поэтому проблем нет. Если человек хочет понимания при разговоре с незнакомцем - переходит на хохдойч. Плюс "колорит" городской: в каждом городе свои словечки, жесты.
no subject
Date: 2013-09-08 04:41 pm (UTC)no subject
Date: 2013-09-08 04:53 pm (UTC)Ну и диалекты такие, что южный хессен не поймет северный. Но это одна земля.
Обычно на диалекте говорят в деревнях - поэтому проблем нет. Если человек хочет понимания при разговоре с незнакомцем - переходит на хохдойч.
Плюс "колорит" городской: в каждом городе свои словечки, жесты.
no subject
Date: 2013-09-09 06:46 am (UTC)