Сизифов мост

[begemout.livejournal.com]

Оригинал взят у ibigdan в Сизифов мост

Шотландцам наконец удалось полностью покрыть свежей краской железнодорожный мост через залив Ферт-оф-Форт (Firth of Forth). Мост протяженностью 2,5 километра приходилось красить непрерывно со времени завершения его строительства в 1890 году: как только на одном конце сооружения высыхала краска, на другом из-за агрессивного воздействия окружающей среды уже появлялась ржавчина.

Выражение «красить мост Форт» стало в Великобритании синонимом выражений «сизифов труд» или «носить воду в решете». Однако, благодаря новому специальному составу краски, 120-летняя анекдотичная традиция прервана, по крайней мере, на 25 лет.

источник