Инженерия

Конечно есть! Ты че распетушился так? Родной мой, если б я хотел тебя потроллить, я бы сразу, в первом комменте написал бы тебе "кг\ам, и нифига не знает немецкого, сидит, видно, на социале". Но я, заметь, так не сделал, а наоборот, даже поинтересовался у тебя, не было ли других источников, кроме фильма.

Тут дело не в том, кто и что заметил или нет, а в достоверности. Или ты будешь настаивать на том, что "я художник, я так вижу?" Тогда ладно, вопросы отпадают, не понятно только, зачем тебе это сообщество.

- ниразу не слышал в русском в этом контексте слово ванная.
А я тебе предлагал его использовать? Дело в смысле: в 12 см. песка физически невозможно ничего забить так, чтоб держалось. Что фильм наглядно и демонстрирует (2:58).

- К 20 т. Претензии есть?
- 3, 5)?
К 20 тпретензий нет. Я же написал, "что-то ваши данные под цифрами местами расходятся с тем, что в фильме описывают". Ты думал, я в каждом твоём пункте ошибку найду? Что-то у тебя не то с самооценкой. Заниженная она какая-то.

- но я не переводчик.
Вот именно. Зато я переводчик по первой учебе. Так вот, докладываю: ни на какой конфлик с зелеными в тексте нет ни прямых, ни косвенных указаний.

- смотри 3:15.и 5:00. Два раза звучит 14 тыс.

Посмотрел. И, разумеется, еще раз убедился, что я прав. Там сказано, дословно: "14 километров каната"! Вот ведь ты упертый, а! Классический пример "слышу звон, да не знаю, где он." Или правда с немецким проблема? Что ж, я специально для тебя сделаю расшифровку того, что сказал нам доблестный строитель с 3:05
"Dieses Langhaus wurde aus einzelnen Stämmen und Querriegeln zusammengebunden mit ca. 14 km Seil, wo wir dann spezielle Knoten verwendet haben... Wir haben ca. 4800 Knoten insgesamt gemacht, um dieses Langhaus zu verbinden."
Для тех, кто в танке:
Seil - канат, трос, веревка (нем.)
Knoten - узел (нем.)

Так что ты там успокоительные что ли пей, чтоб на людей не бросаться. А то разобиделся тут, как красна девица. Как же, ему такому гордому на пару неточностей указали. Да как они смеют!