Babel fish доступен для предзаказа за $129

[fixik-papus.livejournal.com]

Это - Babel Fish из фантастической серии Дугласа Адамса "Автостопом по галактике".



А это - "The pilot" от компании Waverly Labs.



Назначение и функция этих устройств - одинаковы. Трансляция голос-голос с/на различных языков в реальном времени. На сегодняшний момент переводит с английского, испанского, французского и итальянского языков.
Вот так оно работает.

Гаджет доступен для предзаказа за $129
По утверждениям компании, продажи стартуют в сентябре этого года.

Если ЭТО будет работать так, как обещают разработчики - The Pilot будет, пожалуй, одним из самых полезных гаджетов.

P.S. Несколько огорчает отсутствие в первой версии русского языка.

Comments

[ykochubeev.livejournal.com]

Сколько я видел автоматических переводчиков, все ерунда, язык получается такой противоестественный что понять то, что имелось ввиду в оригинале невозможно

[vkorehovisback.livejournal.com]

google uzhe normalino nauchilsja perevoditj, esli dostatochno bolishoj kontekst estj.
perevod fraz i korotkih predlozhenij vse escho ne ochenj.
no etot gadzhet ne ispolizuet google translate, i google voice api.

[maxpolonski.livejournal.com]

Все меняется

[fixik-papus.livejournal.com]

Это вопрос времени.
Рано или поздно, и скорее рано, чем поздно - допилят до уровня, вполне пригодного для повседневного применения.

[ravinlap.livejournal.com]

Сравните прогресс в области лет 5 назад и сейчас. Тема очень активно развивается. Допилят.

[soldatovdd.livejournal.com]

Блютус микрофон-наушник к мобилке с переводом в облаке?

[sheep-mann.livejournal.com]

Бесспорно

[eggen.livejournal.com]

Скоро китайские по 29 юсд.

[vkorehovisback.livejournal.com]

offline versija rabotatj ne budet...
edinstvennaja vozmozhnostj online versija, s google API, vozmozhno iz etogo mozhno bilo bi schto-to stojushee sdelatj.

[kichiro-sora.livejournal.com]

И нафига тогда платить 129, если любой телефон с наушником сделает тоже самое?

[print-design.livejournal.com]

порой смысл слов в начале предложения становится понятным только в конце предложения. Как переводчик будет выбирать нужный из 30-ти вариантов перевода многих слов? Как контекст будет определять?

Максимум, что будет получаться - перевод отдельных слов, чтобы хоть как-то понять смысл речи иностранца.

[ubpskh.livejournal.com]

Будет слушать предложение целиком, а потом переводить

[olezhas.livejournal.com]

если оно действительно так работает, то это вот то самое, о чем писали в книгах.

[jjcooler.livejournal.com]

И не только в книгах:

[zavod007.livejournal.com]

здОрово.

[garten-besitzer.livejournal.com]

хороший пример труднопереводимого слова. :)

[izvne.livejournal.com]

даже по ролику поятно, что фигня. чувак придумал гугл

[svabald.livejournal.com]

То есть беспроводной наушник с микрофоном? Прорыв, че.
Хороших голосовых переводчиков пока не существует, даже коммерческих. А наушник к google translate прикрутить-не велика заслуга.
А вообщем, скорее всего, очередной маркетинговый развод, из серии лазерной бритвы и трубки, позволяющей дышать под водой.

[maserto4ka.livejournal.com]

Крутяк) А кто выпускает их-то?

[marauder-ii.livejournal.com]

никто не выпускает
да и не в этом дело
главное в том, что заплатить можно уже сейчас!

[oldsave oldsaveoldsave (from livejournal.com)]

Если он на русский не переводит, зачем он тогда нужен:)

[blak-n-wait.livejournal.com]

обязательно закажем, сразу после лазерной бритвы и мини-аппарата для дыхания под водой

[alex9876543210.livejournal.com]

Бритву зарезали. Проклятые консерваторы!

[cyprazepam.livejournal.com]

жалко, что на странице предзаказа нету счетчика уже сделанных заказов, чтобы посмотреть на точное число лохов...

[mujlan01.livejournal.com]

Проблема в том, что перевод будет аля "я твой дом труба шатал". Насколько я понимаю задача перевода литературной речи в литературную же речь не решена пока...гугль переводчик уж точно пока не может

[logicandscience.livejournal.com]

Это не важно.

[prostak-1982.livejournal.com]

http://prostak-1982.livejournal.com/9871.html

[alex9876543210.livejournal.com]

Удивленная дама в ролике, и дама на фото на сайте с рекламой продукта - одна и та же. Совпадение? Не думаю.

[reedcat1965.livejournal.com]

Предполаггаю, что перевод будет примерно в духе анекдота: "Хау матч?" "Сикс ватч"...

Про понимание многочисленных диалектов (например, шотландского или ирландского) я вообще боюсь даже думать.

[jjcooler.livejournal.com]

"Let it be" - давайте жрать пчел!

[msmirnov.livejournal.com]

главное - предоплата!

[ssokol01.livejournal.com]

Гугл решил узнать о чем говорят люди не только по телефону?

[terleev.livejournal.com]

Не верю

ТОП: 11:00 (московское)

[magict30p.livejournal.com]

Вы попали в Т30P (http://www.t30p.ru) самых обсуждаемых тем в блогосфере.
Это Ваш 14-й ТОПовый пост в этом году.
Посмотреть статистику автора можно в карточке топблогера (http://rating.t30p.ru/?engineering_ru.livejournal.com&p=tops).