Ага, примерно так. Только я думал чуть по другому. Представим, что мы на берегу озера и опускаем стальной шарик (не до дна) в воду. Нам станет легче? Да. А раз нам легче, значит кому-то тяжелее. Кому? Озеру ;-) Т.е. мы часть веса перенесли на(в) озеро.